どいちゅの欄外で

ドイツ語の法学文献で使われていた Rn. が何の略語が知りたい。
（レファレンス協同データベース）
を読む。

暗号シリーズ、というわけではないが。
ド、ドイツ語・・・きっつい。

ドイツ法に関する略語を調べる文献などを調査したが、該当するものが見つからなかった。

というわけでネットの情報を調査し、回答している。
まぁこの場合はそれくらいで充分だと思う。
単に「欄外番号」のことらしいので。

んで、一応なんか図書に載ってるか探してみたら、あった。
ドイツ憲法判例研究会編『ドイツの憲法判例』第2版（信山社、2003年）
の冒頭に付いている
「凡例・略記表」
の
2.略記（1）法律用語・一般用語の略記
に、記載がある。

・Rdnr. (RNr./Rn.) = Randnummer : 欄外（通し）番号（Rz.= Randzahl）
(xxviiiページ)

まぁなんかに載ってるだろうと思ったけど、これを見つけ出すのは結構大変だ。
でも、外国法はいわゆる参考図書にこだわらないほうがいいのかも、と。

1.凡例
の方にも、略語についての記載がある。

7　ドイツ語の法律関連用語についての略語表記法については、おおむね　Hildebert Kirchner, Abkuzungen fur Juristen, Walter de Gruyter & Co, Berlin, 1983 などに従った。略語表記に違いのある語彙もあるが、ドイツの教科書、コンメンタールなどには略語表が付されているので参照していただきたい。なお、法律用語や一般用語の主だったものについては、ベルンド・ゲッツェ『独和法律用語辞典』（成文堂、1993年）にも所収されているので参照されたい（ただし、法律雑誌の略語は含まれていない）。一般用語の略記については、ドイツ語辞書などを参照されたい。
（xxviiページ）

そういや、普通の独和辞典に載ってたかもしれないな・・・調べるの忘れた。

ていうか、ドイツ語勉強した方がいいよね・・・？
俺。